Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
compacteur à pneumatiques · compacteur à rouleaux pneumatiques
anglais
compactor · wobby wheels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des eaux de refroidissement
anglais
jacket water treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrabenne · benne à basculement sur trois côtés
anglais
three-way dump body · three-way dump truck · three-way tipper · three-way tipping body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse double
anglais
double pipe · double pipe culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à siphon-vortex
anglais
vortex syphon weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la surveillance des travaux publics
anglais
Department of Public Works Supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde inférieure
anglais
subguard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre colmaté · filtre encrassé
anglais
clogged filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe marinière
anglais
horizontal clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de terrassement
anglais
earthmoving machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur/ventilateur antidéflagrant
anglais
explosionproof motor/blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de stabilité · délai de stabilité · temps de tenue de terrain · délai d'autoportage · temps d'autoportage
anglais
bridge action period · stand-up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'analyse du pH
anglais
pH test kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râblure de quille
anglais
keel rabbet · keel rebate
espagnol
alefriz de quilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de rebouchage et de fond
anglais
primer-sealer coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de chaussée à albédo élevé
anglais
high albedo pavement material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage femelle NPT
anglais
NPTI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre existant · arbre en place
anglais
existing tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de survie · surviabilité · survivabilité
anglais
survivability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de diaphragme
anglais
orifice fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain stable
anglais
firm ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé-collecteur
anglais
feeder drain
espagnol
foso de avenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'aide aux locataires pensionnés relativement à la taxe scolaire CA
anglais
Pensioner Tenants' School Tax Assistance Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken