Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
machine à percer les conduites
anglais
pipe-tapping machine · tapping machine · drilling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de terrassement · piquet de talus · piquet de bord de talus · piquet d'extrémité d'emprise
anglais
slope stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de moindre résistance
anglais
path of least resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe perforée sur roues
anglais
roll-move unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame démontable
anglais
loose blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton bitumé
anglais
ten-test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance par usure
anglais
wear-out failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique hollandaise pour égout
anglais
sewer clinker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulométrie ouverte
anglais
open grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrier de verre au plomb · vitrière de verre au plomb
anglais
leaded glass glazier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau de chamois
anglais
chamois · chamois skin · shammy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclivité · pente négative
anglais
falling gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'autocurage
anglais
scourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble collectif sans ascenseur
anglais
walk up apartment building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage par tiges
anglais
screw-anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau à résistance élevée
anglais
high-strength material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu d'ameublement résistant aux salissures
anglais
stain resistant upholstery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à joints · couteau à enduire
anglais
taping knife · joint knife
espagnol
cuchillo para juntas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de déminéralisation primaire
anglais
primary deionization system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation de l'entrepreneur
anglais
contractor's estimate · estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête chanfreinée · arête à feuillure
anglais
checked edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de prise
anglais
service clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken