Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
fer à joint rectangulaire
anglais
rectangular jointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation cadence
anglais
cycle programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable artificiel · sable manufacturé · sable fabriqué
anglais
manufactured sand
espagnol
arena manufacturada · arena artificial · arena fabricada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutte-d'eau · goutte d'eau · coupe-larme · larmier
anglais
throat · drip · weather check · water drop
espagnol
escurridero · moldura bateaguas · corta sortera · gota · goterón · canalillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil conventionnel d'écoulement
anglais
offset yield point
espagnol
punto de fluencia convencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Casse-vide pour robinet de laboratoire (C-VRL) · B64.7-F11
anglais
Laboratory faucet vacuum breakers (LFVB) · B64.7-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en bois
anglais
wood pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle polyvalente
anglais
all-purpose shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de polyéthylène
anglais
polyethylene foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en eau hors canalisations
anglais
non-piped water supply
espagnol
alimentación independiente de la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de flux
anglais
flow-distributing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction sur pontons
anglais
pontoon building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'équerre de la phase liquide · robinet de la phase liquide
anglais
liquid angle valve · liquid valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précontrainte
anglais
prestressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de lavage
anglais
control of washing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de pistolet à ciment · opératrice de pistolet à ciment · opérateur de fusil à ciment · opératrice de fusil à ciment
anglais
cement gun operator
espagnol
operador de pistola de cemento · operadora de pistola de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau acoustique initial
anglais
initial sound level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosimètre
anglais
paint-thinning guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarières horizontales convergentes
anglais
convergent horizontal augers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captation des eaux
anglais
harnessing of waters
espagnol
captación de aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant d'apprêt
anglais
primer bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoétuvage
anglais
isothermal curing · self-curing
espagnol
autosecado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture en matériau composite
anglais
composition gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'accumulation
anglais
impoundage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken