goutte-d'eau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • goutte-d'eau (correct,feminine noun)

    DEF: Goutte-d'eau : petite rainure dont un côté est arrondi, creusé sous le jet d'eau et empêchant toute infiltration de pluie entre le jet d'eau et la pièce d'appui. [...] (Synonyme larmier.).
    DEF: Goutte d'eau. Petit canal en quart-de-rond à la sous-face d'un élément saillant exposé à la pluie (appui, entablement, bandeau...); la goutte d'eau interrompt le cheminement de l'eau et la contraint à tomber au lieu de ruisseler sur la façade. Synonyme : larmier.

  • synonyme : goutte d'eau (correct,feminine noun)
  • synonyme : coupe-larme (correct,masculine noun,invariable)
  • synonyme : larmier (see observation,masculine noun)
anglais
  • throat (correct,noun)
  • synonyme : drip (correct,noun)
  • synonyme : weather check (correct)
  • synonyme : water drop
espagnol
  • escurridero (correct,masculine noun)
  • synonyme : moldura bateaguas (feminine noun)
  • synonyme : corta sortera (feminine noun)
  • synonyme : gota (feminine noun)
  • synonyme : goterón (masculine noun)
  • synonyme : canalillo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Larmier : Rainure sur la face inférieure d'un membre en saillie, tel qu'un seuil, servant à écarter l'eau de pluie.
anglais
A groove cut along the underside of a stringcourse or coping on a wall to prevent water from running back towards the wall.

Classement

Collections

Domaines

  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7d207dc0942eec62/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken