Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
conception résiliente
anglais
resilient design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de stockage
anglais
storage unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les régulateurs en énergie et de services publics du Canada · CAMPUT abrév. · Association canadienne des membres des tribunaux d'utilité publique déconseillé · Association canadienne des commissaires d'utilité déconseillé
anglais
Canada's Energy and Utility Regulators · CAMPUT abrév. · Canadian Association of Members of Public Utility Tribunals déconseillé · Canadian Association of Utility Commissioners déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de contrôle d'étanchéité de soudure · méthode de contrôle d'étanchéité des joints
anglais
seam testing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang de barrage · étang-barrage
anglais
barrage pond
espagnol
estanque de presa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de rive
anglais
edge protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de débit d'air
anglais
divergence of air flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit peigné
anglais
combed plaster · combed rendering
espagnol
enlucido peinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adduction d'eau · adduction des eaux · adduction de l'eau · adduction · amenée des eaux
anglais
water carriage
espagnol
acometida de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage d'angle
anglais
corner connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur d'isolateur · couvre-isolateur
anglais
insulator cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Support de passerelle, sommier
anglais
Footwalk Bearer Capsill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de purge · raccordement de vidange
anglais
drain connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à rainure et languette
anglais
tongue-and-groove joint · tongue-and-groove · T and G joint · T-and-G

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée à clenche
anglais
thumb-latch pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis sous-marin
anglais
submarine varnish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse de raccordement servit · serre-fil
anglais
servit connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à creuser et à taluter
anglais
ditcher and sloper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de lève-portes
anglais
gate lifter berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulotte · trémie
anglais
tremie · concrete tremie · trémie · tremmie US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne · borne de délimitation · repère d'arpentage · borne-signal
anglais
monument · survey monument · boundary stone · boundary pillar · Mon abrév.
espagnol
mojón · hito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont en bois
anglais
timber bridge · wooden bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin tour · moulin-tour · moulin à toit tournant
anglais
smock mill · smock windmill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken