Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
carreau de pavé
anglais
square tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débourbage
anglais
de-silting · silt extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de compression
anglais
compression pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre complexe
anglais
compound girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à alimentation par le dessus
anglais
over-rim supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton à déclic
anglais
monkey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à ossature en madriers · construction à ossature de bois
anglais
plank frame construction · plank-frame construction
espagnol
construcción con armazón de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'appoint
anglais
make-up capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moisement · moise
anglais
double member · ledger
espagnol
riostra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de castor
anglais
beaver dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotuyau
anglais
geopipe · GP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de réglage rapide
anglais
lever quick release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à clin bouvetée et évidée en cavet
anglais
cove and matched clap-boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de toit · planche de bordure · planche de rive · rive de toit · bandeau d'avant-toit · bandeau
anglais
fascia board · eaves fascia · fascia · fascia-board
espagnol
tapacán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discontinuité
anglais
discontinuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de densité en place
anglais
field-density test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de la charpente
anglais
framing stage · frame stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet inférieur
anglais
manoeuvring floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liteau de panneaux
anglais
panel rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en échelon de deux finisseurs
anglais
two finishers working in echelon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque à trou central
anglais
round hole disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ceramic plumbing fixtures
anglais
Ceramic plumbing fixtures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle-rétro déportable
anglais
swinging back hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro-orifice · microorifice
anglais
micro-orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas-d'âne · rampe à gradins · marches rampantes
anglais
stepped ramp · ramped steps
espagnol
escalera de asno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken