Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pollution dissoute
anglais
dissolved pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississeur raclé
anglais
scraper thickener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'état de charge · dispositif de mesure de charge
anglais
crane weigher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat-constructeur · candidat constructeur
anglais
potential builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse d'asphalte · épandeur d'asphalte
anglais
asphalt spreader · asphalt distributor
espagnol
esparcidora de asfalto · máquina esparcidora de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature hélicoïdale
anglais
spirals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de coupe brute
anglais
gross cross-sectional area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par pénétration
anglais
penetration treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque de béton armé
anglais
reinforced concrete panel- filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à soles étagées · four à étages · four à étages à soles tournantes · incinérateur à plateaux
anglais
multiple hearth incinerator · multiple hearth furnace · heat soaking furnace
espagnol
horno de pisos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord droit en polypropylène Scienceware
anglais
Scienceware straight polypropylene tubing connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Commission de l'eau CA
anglais
Water Commission Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur à godets multiples
anglais
multiple-bucket excavator · multiple excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatterton d'étanchéité
anglais
sealing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'absorption moyen
anglais
average sound absorption coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau usée stabilisée · eau usée traitée · eau usée épurée
anglais
treated waste water
espagnol
agua negra estabilizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau lisse
anglais
smooth pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset d'intersection de contreventement supérieur · gousset d'intersection de contreventement horizontal supérieur
anglais
top lateral intersection plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge
anglais
cove · cove molding · cove mold · concave moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de ventilation
anglais
vent header · header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre Emscher
anglais
Emscher filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions d'exécution et réalisation
anglais
design and construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briqueteur de cheminées · briqueteuse de cheminées
anglais
chimney bricklayer
espagnol
albañil de chimeneas de ladrillo · albañila de chimeneas de ladrillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microviseur · judas optique · espion · œil magique CA · œil · judas pour porte · judas microviseur de porte · judas
anglais
door viewer · through-door viewer · through door viewer · through the door viewer · through-the-door viewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken