Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
couvreur en ardoises
anglais
slate roofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entaillage arrière · engravure arrière
anglais
back edging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture des édifices politiques et judiciaires
anglais
governmental architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir alimenté par une station de pompage
anglais
pumped-storage reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforatrice rotative · perforatrice · foreuse rotative · sondeuse rotative
anglais
rotary drill
espagnol
sonda de barrena rotativa · sonda rotary · rotary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributrice pour liquides · rampe de répandage
anglais
spare pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage dans l'ouvrage en brique
anglais
screened brick vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service temporaire
anglais
short-time duty
espagnol
servicio temporal · servicio tipo S2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie civil et sismologie · technologie sismologique
anglais
seismology engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement par livraisons successives
anglais
batch reload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de fabrication
anglais
manufacturing tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four rotatif · four tournant · four rotatoire
anglais
rotary kiln · rotary furnace
espagnol
horno rotativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoucisseur à commande manuelle
anglais
manual softener · manually operated softener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur hydrocarbures/eau
anglais
separator of oily water
espagnol
separadores de petróleo del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte en tonnelle
anglais
barrel vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norman Wade Company Limited CA
anglais
Norman Wade Company Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau à emboîtement · bardeau à imbriquer · bardeau emboîtant
anglais
interlocking shingle · interlocking roofing shingle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur · bassin de décantation · bassin de sédimentation · cuve de sédimentation · cuve de décantation
anglais
settling tank · settling basin · sedimentation basin · sedimentation tank
espagnol
decantador · tanque de sedimentación · tanque para sedimentación · tanque de asentamiento · compartimiento de sedimentación · tanque de sumersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambris en planches
anglais
board siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai de pétrole
anglais
petroleum pitch
espagnol
brea de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à réservoir à siphon
anglais
concrete mixer with siphon tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur mécanique
anglais
mechanical aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpentier en bois · charpentier · charpentière en bois · charpentière
anglais
carpenter · wood carpenter
espagnol
carpintero de armar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de séparation
anglais
dividing dyke

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken