Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
obstacle réservé
anglais
reserved obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ignifugé · résistant au feu · difficilement inflammable · incombustible · étanche aux flammes déconseillé · à l'épreuve des flammes déconseillé · à l'épreuve du feu déconseillé · ignifuge déconseillé
anglais
flameproof · flame proof · flame-proofed · fire-resistant · fire resistive · fire-proof déconseillé · fire-proofed déconseillé · fireproof déconseillé
espagnol
ignifugado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur · paroi coulissante éjectrice · cloison mobile · paroi coulissante · paroi arrière
anglais
ejector · tailgate · movable ejector plate · ejector gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau d'hydratation · eau cellulaire
anglais
particle water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin des utilités
anglais
outside services drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpentier de bord
anglais
chippy chap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxygène résiduel
anglais
residual oxygen
espagnol
oxígeno residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la compression-flexion
anglais
compression-flexion strength
espagnol
resistencia a la compresión-flexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de génie civil
anglais
structural engineering drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres triangulées en acier · pont à fermes en acier · pont à treillis en acier
anglais
steel truss bridge · steel-trussed bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange hydraulique
anglais
hydraulic drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement à la hollandaise
anglais
dutch lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pression
anglais
pressure zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret électrique
anglais
electrical box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîneur avant
anglais
head tapeman · head chainman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'amenée
anglais
supply air duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à tournant conique
anglais
tapered plug valve · plug valve · plug cock · ground-key valve · cone valve
espagnol
válvula de núcleo giratorio · válvula giratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord / cuivre
anglais
fitting to C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutoir à dévers
anglais
tilt-dozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur Cyclomatic · Cyclomatic
anglais
Cyclomatic regulator · Cyclomatic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état récapitulatif des dépenses et des heures
anglais
expenditures and hours to-date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalement
anglais
trestle-shore · shoring · shores
espagnol
apuntalamiento · anclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken