Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
ton explicatif
anglais
explainer tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômeur à la recherche d'un emploi
anglais
unemployed job-seeker · job-seeking unemployed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilité totale
anglais
total utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition d'inhumation · disposition relative à l'inhumation
anglais
burial arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des syndicats nordiques
anglais
Council of Nordic Trade Unions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôts fonciers du Manitoba
anglais
Manitoba property tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré de soutien d'infrastructure d'entreprise CA · SISIE abrév. CA
anglais
Business Integration Systems Support Infrastructure CA · BISSI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer la douane
anglais
clear customs
espagnol
pasar la aduana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix du blé de meunerie
anglais
milling wheat price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement en devises
anglais
external currency disbursement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insolvabilité effective
anglais
actual insolvency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Focus Humanitarian Assistance · FOCUS
anglais
Focus Humanitarian Assistance · FOCUS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt prévus · perspectives de taux d'intérêt
anglais
interest rate outlook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'établissement des honoraires
anglais
procedure for fee determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisse du loyer de l'argent
anglais
cheapening of capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheteur marginal
anglais
marginal buyer
espagnol
comprador marginal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des effets
anglais
effects doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre de dollars
anglais
dollar type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant demandé
anglais
amount claimed
espagnol
suma solicitada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de Vancouver pour un meilleur partenariat des secteurs public et privé dans le développement des infrastructures INT
anglais
Vancouver Framework for Enhanced Public-Private Cooperation on Infrastructure INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômage saisonnier
anglais
seasonal unemployment
espagnol
paro estacional ES · desempleo estacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit d'un ministère · vérification d'un ministère CA
anglais
departmental audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du Programme de stimulation de l'emploi dans le domaine forestier
anglais
Forestry Employment Stimulation Program Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis du remboursement d'impôt réel CA
anglais
Notice of the Actual Amount of the Refund of Tax CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
firme de placement · société de placement
anglais
investment firm · investment house

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken