Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
relevé de la position nette
anglais
net position report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de catégorie comptable
anglais
accountability code change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours vendeur au comptant
anglais
spot selling rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minalliance CA
anglais
Minalliance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actions donnant droit aux intérêts et aux dividendes
anglais
income shares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce de Mont-Laurier CA
anglais
Chambre de Commerce de Mont-Laurier CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion cyclique
anglais
cyclical expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la branche individuelle · directeur de l'individuelle
anglais
individual insurance manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue à la source · retenue sur salaire · retenue sur le salaire · retenue salariale · retenue sur la paye · précompte · déduction à la source déconseillé
anglais
payroll deduction · source deduction · deduction at source · pay deduction · salary deduction · deduction from wages · PD abrév.
espagnol
retención salarial · retención · deducción salarial · descuento del sueldo · deducción del sueldo · deducción en el salario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime d'obligation convertible
anglais
premium over bond value
espagnol
prima del bono convertible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le chômage chez les jeunes: point de rencontre entre l'Est et le Sud
anglais
Youth Unemployment - Where East Meets South
espagnol
El Desempleo Juvenil: Punto de encuentro entre el Este y el Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de formation
anglais
training goal · training target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document financier
anglais
financial transcript

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert en sinistres de première classe
anglais
first class claims adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intersectoriel
anglais
trans-sectoral · cross-sectoral
espagnol
intersectorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétorsion symétrique · rétorsion réciproque
anglais
mirror retaliation · reciprocal retaliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Union Mutuelle Compagnie d'Assurance-Vie CA
anglais
Union Mutual Life Insurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande(s) de réexamen des décisions des marques des marchandises importées d'un pays de l'ALÉNA CA
anglais
Request(s) for a Marking Re-determination of Goods Imported from a NAFTA Country CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qu'est-ce qui explique les mouvements des enfants vers la situation de faible revenu et hors de celle-çi :les changements de situation sur le marché du travail ou le mariage et le divorce? CA
anglais
Why do children move into and out of low income: changing labour market conditions or marriage and divorce? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale étrangère dont les comptes sont consolidés
anglais
foreign consolidated subsidiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi budgétaire · surveillance budgétaire · suivi des budgets · surveillance des budgets
anglais
budgetary oversight · budgetary monitoring · budget monitoring · monitoring of budgets · oversight of budgets · budget oversight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit qui présente peu de risque · vérification qui présente peu de risque CA
anglais
low-risk audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeant dûment autorisé
anglais
duly authorized officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transactions intéressées · opérations intéressées
anglais
dual trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-investissement à l'étranger
anglais
foreign investment insurance
espagnol
seguro de inversiones en el extranjero · seguro de inversiones en el exterior ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken