Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
état des coûts net et bruts
anglais
gross and net cost statement
espagnol
estado de los costos netos y brutos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût différentiel
anglais
incremental cost · differential cost · marginal cost
espagnol
coste marginal ES · coste diferencial ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien contrôlé
anglais
controlled asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de service pour 25 programmes
anglais
25 Program Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte
anglais
account
espagnol
cuenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la frontière · surveillance frontalière
anglais
border surveillance
espagnol
vigilancia fronteriza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation d'origine externe
anglais
external restriction · externally imposed stipulation · externally imposed restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptes d'entreprises nationales
anglais
national accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabais signalé sur l'étiquette
anglais
off label deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement à la guelte
anglais
payment on percentage on sales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur non couvert · vendeur découvert · vendeur non couvert d'options
anglais
uncovered writer · naked writer · uncovered seller · naked seller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination de la main-d'œuvre féminine
anglais
Coordinating Committee on Women's Employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Economical, Compagnie Mutuelle d'Assurance CA
anglais
Economical Mutual Insurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau interrégional sur la privatisation
anglais
Interregional Network on Privatization
espagnol
Red interregional sobre privatización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse statistique
anglais
statistical assumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme de marketing industriel
anglais
industrial marketer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander un prix · exiger un prix · faire payer
anglais
charge
espagnol
cargar · cobrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de non-inscrit
anglais
non-registered account · non-reg account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de l'acheteur
anglais
purchaser protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La vie active en milieu de travail : résultats du sondage canadien en milieu de travail de 1992 CA · Vie Active en milieu de travail CA
anglais
Active Living in the Workplace: results of the 1992 national workplace survey CA · Active Living in the Workplace CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clientèle d'adultes actifs
anglais
active adult market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur de marchandises · expéditrice de marchandises
anglais
freight shipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement énumératif des fonctions
anglais
position schedule bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période hebdomadaire de paye
anglais
weekly pay period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût non marchand
anglais
non-market cost
espagnol
coste no mercantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken