Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
contribuable non-résidant
anglais
non-resident taxpayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'achat de devises · warrant de devises · bon d'option sur devise
anglais
currency warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resserrer les dispositions préférentielles du régime fiscal
anglais
tighten tax preference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement commercial · entente commerciale
anglais
trade arrangement · business arrangement
espagnol
convenio comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de l'investissement en termes de flux de trésorerie
anglais
cash flow return on investment · CFROI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution de réserves d'or · constitution de réserves
anglais
stockpiling of gold · stockpiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de versement inversé CA · mécanisme d'autoliquidation de la taxe sur la valeur ajoutée FR · mécanisme d'autoliquidation de la TVA FR · mécanisme de taxe au preneur · MVI abrév. CA
anglais
reverse charge mechanism · reverse-charge mechanism · RCM abrév.
espagnol
mecanismo de inversión del sujeto pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventes à l'étranger représentant un pourcentage des ventes totales
anglais
foreign sales as percentage of total sales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stocks
anglais
inventory · stock · stock-in-trade
espagnol
inventario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du traitement des déclarations des entreprises CA
anglais
Business Returns Processing Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel sur les actionnaires
anglais
call on shareholders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence numérique
anglais
digital skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de calcul
anglais
calculation schema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'annonces
anglais
charges for advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la déclaration des marchandises — recyclage des produits de la criminalité et financement des activités terroristes
anglais
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Reporting of Goods Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police des non-propriétaires S.P.F. 6
anglais
SPF 6 non owned auto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration concernant les sociétés de personnes
anglais
partnership reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaires ministérielles et internationales CA
anglais
Departmental and International Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause générale
anglais
blanket clause
espagnol
cláusula general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économies
anglais
efficiencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de rendement prévu
anglais
target performance level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional de l'Organisation des Nations Unies sur le contrôle des finances publiques
anglais
United Nations Interregional Seminar on Government Auditing
espagnol
Seminario interregional de las Naciones Unidas sobre auditoría pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte fiduciaire des expéditeurs · compte de dépôt des expéditeurs
anglais
shippers' trust account

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken