Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Obligation d'épargne du Canada · OEC abrév.
anglais
Canada Savings Bond · CSB abrév.
espagnol
Bonos de Ahorro de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titres destinés aux investisseurs institutionnels · titres détenus par les investisseurs institutionnels · dette détenue par les investisseurs institutionnels · titres institutionnels déconseillé
anglais
wholesale debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux uniforme
anglais
flat rate
espagnol
tasa uniforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier sur la planification financière
anglais
Financial Planning Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trust BLC CA · Société d'Épargne et d'Hypothèque Banque Laurentienne CA déconseillé
anglais
LBC Trust CA · Laurentian Bank Savings and Mortgage Corporation CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement le plus favorable
anglais
most favourable treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de transition
anglais
transitional arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du rideau de fer
anglais
iron-curtain method · iron curtain method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de stockage
anglais
storage certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion financière des revendications · SGFR abrév.
anglais
Claims Financial Management System · CFMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'entrée sur le marché
anglais
market entry cost
espagnol
costo de acceso al mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corentier
anglais
joint annuitant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte liée au projet
anglais
project loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêts bancaires
anglais
bank lending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de gestion des litiges
anglais
litigation services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanisme arabe de garantie des crédits à l'exportation
anglais
Arab Export-Credit Guarantee
espagnol
Mecanismo árabe de garantía de los créditos a la exportación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'avenir du travail au Canada CA
anglais
The Future of Work in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre onéreux · moyennant paiement
anglais
in return for payment
espagnol
a cambio del pago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget partiel
anglais
partial budget
espagnol
presupuesto parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur la coopération économique et technique · Rapport Ecotech
anglais
Economic and Technical Cooperation Report · Ecotech Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avenant de reprise du passé
anglais
continuity rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon non négociable ne portant pas intérêt
anglais
non-negotiable non-interest-bearing note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu extra commercial
anglais
non-trading income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à grille · prêt assorti d'une grille
anglais
grid loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken