Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
profession de spécialisation moyenne
anglais
medium-skilled occupation · semiskilled occupation · semi-skilled occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide accrue
anglais
expanded support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel des ressources analyse de rentabilité
anglais
Interdepartmental Committee on Resource Benefit Cost Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie trompeuse
anglais
misleading warranty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour sous garantie
anglais
warranty return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de capitalisation
anglais
capitalization rate · cap rate
espagnol
tasa de capitalización · tipo de capitalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance tendancielle de la production
anglais
trend growth in output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquidation d'un régime · règlement d'un régime · liquidation · règlement
anglais
plan settlement · settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément au tarif collectif
anglais
blanket tariff supplement
espagnol
suplemento a la tarifa colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de remplacement des immobilisations
anglais
Capital Asset Replacement Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler à temps
anglais
pay in a timely manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de garantie réglementaire sur le marché des options
anglais
option margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des prévisions et évaluation du coût des ressources
anglais
Resource Forecasting and Costing Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre financier
anglais
fiscal parameter · financial parameter
espagnol
criterio financiero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement structurel · changement de structure · mutation structurelle · modification structurelle
anglais
structural change · structural shift
espagnol
cambio estructural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de magasin de peinture · gérante de magasin de peinture
anglais
paint store manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution du navire · remise du navire
anglais
ship redelivery · redelivery of ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de valeur mobilière
anglais
security certificate · security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut d'exécutant
anglais
doer status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de privilège de découvert
anglais
courtesy-overdraft fee · courtesy overdraft protection · courtesy overdraft fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation · accord de compensation · contrat de compensation · convention de compensation · convention de netting
anglais
netting · netting agreement · netting arrangement · offsetting contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option à long terme
anglais
long-dated option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeau de remboursement
anglais
burden of repayment · repayment burden · repayment load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intelli-Options CA
anglais
Smart Options CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste hors siège de la protection sociale
anglais
Field Welfare Officer
espagnol
Oficial de bienestar de las oficinas exteriores

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken