Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Programme de valorisation des cadets autochtones CA · PVCA abrév. CA
anglais
Aboriginal Cadet Development Program CA · ACDP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de la dernière vente
anglais
last sale rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement par prêt hypothécaire de second rang · financement de second rang
anglais
secondary financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de contrôle du volume par succursale
anglais
volume report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays à commerce d'État
anglais
state-trading countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquidité
anglais
liquidity
espagnol
liquidez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée journalière ne peut excéder
anglais
working day may not exceed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de calcul du coût de revient
anglais
costing run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document signé électroniquement
anglais
electronically signed document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de service
anglais
proof of service · PoSe abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil mondial des coopératives d'épargne et de crédit · Credit Union National Association déconseillé · Credit Union National Extension Bureau déconseillé
anglais
World Council of Credit Unions · WOCCU abrév. · Credit Union National Association déconseillé · Credit Union National Extension Bureau déconseillé
espagnol
Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime payable avant l'échéance
anglais
interim bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime accordée au détaillant
anglais
dealer premium · dealer loader · loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toutes branches · risques divers
anglais
all classes · multiple line · miscellaneous risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancher l'appel
anglais
adjudicate on the appeal · decide the appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon la base d'imposition comparable · sur une base d'imposition comparable · selon la base pleinement imposable · selon la matière imposable
anglais
on a taxable equivalent basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crédit d'impôt pour actions accréditives ciblées de l'Ontario
anglais
Ontario Focused Flow-Through Share Tax Credit · OFFTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de banque · directrice de banque · gérant de banque déconseillé · gérante de banque déconseillé
anglais
bank director · bank manager
espagnol
director de banco · directora de banco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ERI - ne peux joindre l'employeur
anglais
ERI - Can't locate employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-vie entière avec participation
anglais
whole life participating insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabiliser le marché · maintenir le marché ferme
anglais
peg the market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les centres d'entrepreneuriat CA
anglais
Centres of Entrepreneurship Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action rachetée · action amortie · action remboursée
anglais
redeemed share · amortized share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour renforcer les liens - Modification de la méthode de comptabilisation des crédits du gouvernement du Canada - Questions aux fins de consultation auprès des AFS
anglais
Forging Stronger Links - Changing the Basis of Appropriations in the Government of Canada - Departmental SFO Consultation Questions

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken