Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
police combinée · police globale · police multirisque
anglais
package policy · comprehensive policy · combined policy
espagnol
póliza combinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation anticipée
anglais
advance estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché régulateur
anglais
hedging market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de restriction des dépenses en capital
anglais
capital restraint program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des relations de travail dans la fonction publique, 32 ième rapport annuel, 1998-1999 CA
anglais
Public Service Staff Relations Board, 32nd Annual Report, 1998-1999 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord international de produit
anglais
international commodity agreement · ICA abrév.
espagnol
convenio internacional de productos básicos · acuerdo internacional sobre productos básicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de prêts de développement
anglais
Development Lending Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report non permis pour ce compte
anglais
posting is not allowed for this account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la monnaie olympique
anglais
Olympic Coin Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche aplatie
anglais
flat spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des risques par l'approche du portefeuille
anglais
portfolio approach to risk management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de la CNUCED pour l'atténuation de la pauvreté
anglais
UNCTAD Standing Committee on Poverty Alleviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coalition régionale
anglais
regional coalition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des Fonds Renouvelables CA
anglais
Guide on Revolving Funds CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divergence connue
anglais
known disagreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payé sur · prélevé sur · imputé à · payé à même déconseillé
anglais
paid out of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque de Crédit et de Commerce (Canada)
anglais
Bank of Credit and Commerce Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de droit relatives aux garanties · règles de droit relatives aux garants
anglais
law of warranties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès
anglais
entry
espagnol
acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche sur l'économie mondiale
anglais
World Economic Research Centre · CIEM abrév.
espagnol
Centro de Investigación de la Economía Mundial · CIEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional pour l'Amérique latine sur l'intégration des femmes au développement
anglais
Latin American Regional Seminar on the Integration of Women into Development
espagnol
Seminario Regional para América Latina sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre agrégatif
anglais
aggregative equilibrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause relative au harcèlement sexuel
anglais
sexual harassment clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai à domicile
anglais
pier to house
espagnol
muelle a bodega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent libre
anglais
free agent
espagnol
agente libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken