Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
normes de solvabilité
anglais
capital standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique rédactionnelle
anglais
editorial policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur le commerce des céréales
anglais
Grains Trade Convention
espagnol
Convenio sobre el Comercio de Cereales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institutions bancaires et commerciales
anglais
banking and trade institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'universalité des recettes publiques
anglais
fungibility of government revenues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte assigné
anglais
allocated account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe · entité du groupe
anglais
affiliate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Retail Merchants' Association of British Columbia
anglais
Retail Merchants' Association of British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut · côté à ouvrir
anglais
this side up
espagnol
arriba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à élasticité croisée
anglais
cross-elastic market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de manutention de fret
anglais
freight developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette financée par les recettes fiscales
anglais
tax supported debt US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrèvement d'impôt de la Saskatchewan pour gains en capital
anglais
Saskatchewan capital gains tax rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement sur les stocks
anglais
inventory rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des subventions
anglais
funding allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couponnage par poste · couponnage par voie postale
anglais
direct-mail couponing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord cadre de coopération
anglais
framework cooperative arrangement
espagnol
acuerdo de concesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachat abusif
anglais
predatory takeover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation désignée
anglais
designated facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'engagement
anglais
statement of undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur
anglais
unofficial agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération mixte haussière avec options de vente
anglais
put bull spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action reflet · action traçante
anglais
tracking stock · designer stock · alphabet stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord commercial · traité commercial · accord de commerce · entente commerciale · traité de commerce
anglais
trade agreement · commercial treaty · trade treaty · commercial agreement · treaty of commerce
espagnol
acuerdo comercial · convenio comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche de débouchés pour les clients-travailleurs
anglais
worker-client marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken