Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
clé de session · clef de session
anglais
session key
espagnol
clave de sesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité de lancement
anglais
pioneering advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire de l'évaluation des erreurs
anglais
Error Evaluation Summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation a posteriori
anglais
hindsight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'exemption en matière d'identification
anglais
identification exemption scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à échéance massive
anglais
bullet issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état déclaratif des marchandises
anglais
statement of wares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispense de prospectus
anglais
prospectus exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaies de flottement concerté
anglais
common float currencies · joint float currencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire · créance hypothécaire
anglais
mortgage loan receivable · mortgage receivable
espagnol
hipoteca a cobrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement composite
anglais
composite yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de programmation par pays/région · CPPR abrév.
anglais
Country/Regional Programming Framework · C/RPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement d'obligations types
anglais
benchmark bond yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête prétest · enquête pré-test déconseillé
anglais
pretest research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget de croissance
anglais
growth budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'immigration assistée
anglais
assisted passage scheme
espagnol
programa de inmigración asistida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur les problèmes nouveaux CA · CPN abrév. CA
anglais
Emerging Issues Committee CA · EIC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix fictif · prix comptable · prix virtuel FR · prix fantôme · prix en écriture
anglais
shadow price · accounting price
espagnol
precio de cuenta · precio contable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt à long terme
anglais
long-term deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Shanghai INT · International Exhibition on Building Materials, Building Services & Interior Decoration INT
anglais
Building Shanghai INT · International Exhibition on Building Materials, Building Services & Interior Decoration INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds canadien d'initiatives locales - Programme de l'Indonésie
anglais
Indonesia Canada Fund for Local Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur tangible
anglais
physical terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'intervention de base
anglais
basic intervention price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien créditeur
anglais
credit asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken