Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
clause de grève
anglais
strike clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet du centenaire
anglais
centennial note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient de verre transparent
anglais
clear glass reservoir bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Machines CA
anglais
Machinery CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de Walras
anglais
Walras' law
espagnol
ley de Walras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déménagement d'articles de ménage · déménagement de biens personnels
anglais
movement of household effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité économique
anglais
economic magnitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur contemporain
anglais
contemporary auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente conditionnelle · vente à l'essai · vente au choix
anglais
sale on approbation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les aspects externes de la création d'un marché unique européen: incidences et perspectives
anglais
Seminar on the External Dimensions of a Single European Market, Impact and Opportunities
espagnol
Seminario sobre los aspectos externos de un mercado europeo único: efectos y oportunidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation linéaire non biaisée à dispersion minimale
anglais
unbiased linear estimate with minimal dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de suppression
anglais
cancellation date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Immobilier canadien
anglais
Canadian REALTOR News

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortir l'ajustement
anglais
amortize adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace d'incapacité
anglais
threat of disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des ministres de l'aide au développement
anglais
Council of Development Aid Ministers
espagnol
Consejo de Ministros de Ayuda para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives économiques Nunavut : Regard sur l'économie du Nunavut CA
anglais
Nunavut Economic Outlook : An Examination of the Nunavut Economy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition réelle
anglais
actual disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de la coopération et du développement
anglais
Committee on Cooperation and Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal des finances
anglais
finance court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette de publicité
anglais
promotional cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de la gestion des ressources financières du ministère · plan d'immobilisation du ministère
anglais
departmental capital plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleuse à faible revenu
anglais
low-income woman
espagnol
mujer de bajos ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie tarifaire
anglais
tariff saving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant principal - services de nettoyage
anglais
cleaning services superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken