Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Personal Property Registry CA · PPR abrév. CA
anglais
Personal Property Registry CA · PPR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rent Check Credit Bureau CA
anglais
Rent Check Credit Bureau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement de dépenses · remboursement de frais
anglais
refund of expenditures · reimbursement of expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement des livrets d'assurance
anglais
renewal of insurance books

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'approbation du budget · processus d'approbation budgétaire
anglais
budget approval process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence relative au classement
anglais
grading requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provisions admissibles aux déductions d'impôt
anglais
tax-allowable appropriations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'attestation · compte témoin
anglais
evidence account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non limitatif
anglais
open-ended
espagnol
sin límites preestablecidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les non-résidents et l'impôt CA · Non-résidents et résidents temporaires du Canada déconseillé · L'impôt et le non-résident CA déconseillé
anglais
Non-Residents and Income Tax CA · Non-Residents and Temporary Residents of Canada déconseillé · Income Tax and the Non-Resident CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assez bonne moyenne
anglais
fair average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste des états financiers
anglais
financial statement line item · FSLI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibrage d'un arbitrage · lever une jambe
anglais
lifting of a leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
futurologie · prospective
anglais
futurology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération ferme
anglais
firm transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de référence
anglais
reference method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve pour dépréciation du portefeuille · réserve pour fins d'investissement
anglais
investment reserve
espagnol
reserva destinada a reinversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafonnement des taux d'intérêt
anglais
interest rate caps · interest rate capping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler la désignation
anglais
revoke the appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particulier à revenu supérieur
anglais
upper-income earner · higher-income individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche d'investissement descendante
anglais
top-down approach to investing · top-down investment approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don planifié
anglais
planned gift · planned donation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code monnaie · code de la devise · code de devises
anglais
currency code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage nominal par l'impôt
anglais
nominal fiscal drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique du commerce et de l'investissement
anglais
Trade and Investment Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken