don planifié

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • don planifié (correct,masculine noun)

    CONT: Les organismes [sans but lucratif] sont constamment à la recherche de capitaux pour combler leurs besoins financiers. Le concept des dons planifiés, par le biais notamment de l'assurance-vie, peut donc leur garantir des sommes d'argent importantes à moyen et long terme.

anglais
  • planned gift (correct)

    CONT: A planned donation is a course of action, usually of a legal nature, that has the purpose of giving property or an asset to a recipient at a given moment in the future. Such transfers can be made during the benefactor's lifetime, but are most often executed after his death and can even be conditional on the prior death of a primary beneficiary, such as a spouse. For this reason, planned donations are often confused with bequests.

  • synonyme : planned donation (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Fiscalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34693b6b57914a99/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken