Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
embauchage dans la collectivité
anglais
community hiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de paiement
anglais
payment gateway
espagnol
pasarela de pagos ES MX · pasarela de pago · ruta de pago MX · vía de pago MX · compuerta de pago AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursicoter
anglais
dabble in common stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat bancaire de placement
anglais
bank deposit agreement · bank investment contract · BDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne tarifaire
anglais
tariff line
espagnol
línea arancelaria · renglón arancelario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause ultimatum
anglais
shotgun clause · shotgun provision
espagnol
cláusula shotgun AR ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services syndicaux
anglais
union service · trade union service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Innovation et Excellence
anglais
Innovation and Excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel sur l'équité salariale
anglais
Interdepartmental Committee on Pay Equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt non assujetti à l'obligation de réserves
anglais
non-reservable deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur la négociation à deux niveaux CA
anglais
Guidelines for Two-Tier Bargaining CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanence · continuité · cohérence
anglais
consistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réviser le processus actuel de négociation
anglais
review the existing bargaining process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil · limite de transaction
anglais
floor limit
espagnol
límite tope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'équilibre
anglais
equilibrium level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de présentation
anglais
referral slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de pièces de monnaie · émission de pièces · émission de monnaies
anglais
coinage issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'accroissement
anglais
escalation factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir recours à la commercialisation
anglais
commercialize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de projet
anglais
project number · PROJNO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix proposé
anglais
price break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt spontané · prêt volontaire.
anglais
voluntary lending · spontaneous lending
espagnol
préstamo voluntario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordinateur fédéral du développement économique pour l'Île-du-Prince-Édouard · coordinateur fédéral du développement économique pour l'Île-du-Prince-Édouard
anglais
Prince Edward Island Federal Economic Development Coordinator · P.E.I. Federal Economic Development Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit non homogène
anglais
nonhomogeneous product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commercialisation du bétail
anglais
livestock marketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken