Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
accorder des exemptions générales
anglais
grant blanket exemptions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de change du $ US · taux de change USD · taux de change du dollar américain · cours du dollar américain · cours du dollar É.-U. · taux de change du dollar des États-Unis
anglais
US dollar exchange rate · U.S. dollar exchange rate · US$ exchange rate · USD exchange rate · United States dollar exchange rate · American dollar exchange rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège principal de l'activité
anglais
main place of business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de transport de matériel radioactif
anglais
transit risk of radioactive material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fond d'affectation spéciale pour le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique
anglais
Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa
espagnol
Fondo Fiduciario para el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'achat et de vente de valeurs
anglais
dealings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frai · abrasion · diminution de poids
anglais
abrasion · ordinary use
espagnol
desgaste físico de la moneda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant la fin de l'exercice de la Commission des services d'informatique du Manitoba CA
anglais
Manitoba Data Services Fiscal Year End Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure fondée sur la valeur actuelle
anglais
present value-based measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses d'équipement
anglais
capital investment expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre à rendement réinvesti
anglais
payment-in-kind security · pay-in-kind security · PIK security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de contrôle de la paye
anglais
payroll control account · pay control account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'acheteur
anglais
purchaser's order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur actuelle nette sociale · valeur sociale nette actuelle
anglais
social net present value
espagnol
valor social neto actual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'utilisateur
anglais
user committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage de fonds fermés · arbitrage sur fonds fermés
anglais
closed-end fund arbitrage · closed-end arbitrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'âge · groupe d'âges
anglais
age group · age-group · age band
espagnol
grupo etario · grupo de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat négocié en bourse · contrat offert en bourse · contrat boursier
anglais
exchange-traded contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation rémunérée
anglais
remunerative occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de facilitation du transit et de modernisation des services douaniers
anglais
Transit Facilitation and Customs Modernization Programme
espagnol
Programa de facilitación del tránsito y modernización de las aduanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil en matière de placements
anglais
investment advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de droit consolidé · taux consolidé
anglais
bound tariff rate · bound rate
espagnol
tasa límite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renchérissement · hausse des cours
anglais
rise in price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'aide aux nouvelles entreprises
anglais
Business Self-Help Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur actualisée nette · VAN abrév.
anglais
net present value · NPV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken