Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
fièvre de l'immeuble
anglais
real estate gambling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais pour avance de fonds · frais d'avance de fonds
anglais
cash advance fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de la dette directe
anglais
direct debt service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens de défense possibles
anglais
available defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système conteneur sur wagon plat
anglais
Container-on-Flatcar System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des dépenses · ensemble des dépenses · somme des dépenses
anglais
aggregate of expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération plus rapide de la réduction des droits de douane qui sont élevés que des droits de douane moyens ou faibles
anglais
acceleration of the reduction in high tariffs relative to more moderate and lower tariffs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit dégrevé ultérieurement
anglais
after-relieved duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation non marginale
anglais
non-marginal export
espagnol
exportación de carácter no marginal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des marchés
anglais
allocation of markets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La corporation Petro-Canada pour l'assistance internationale · CPCAI abrév.
anglais
Petro-Canada International Assistance Corporation · PCIAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent du montant pour conjoint
anglais
equivalent-to-married amount · equivalent-to-married exemption · equivalent-to-married credit · equivalent-to-spouse deduction déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafiquant
anglais
trafficker · pusher · runner
espagnol
traficante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'exclusion
anglais
exclusion process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre-fort résistant à l'incendie · coffre-fort résistant au feu · coffre-fort à l'épreuve du feu déconseillé
anglais
fire-resistive safe · fire resistant safe · fire-resistant safe · fireproof safe déconseillé
espagnol
caja fuerte ignífuga · caja fuerte a prueba de incendios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque non couvert
anglais
excepted risk
espagnol
riesgo no cubierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale du développement des produits
anglais
Product Development Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte de pratique déloyale de travail
anglais
unfair labour practice complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
City Farmers Market Association Inc. CA
anglais
City Farmers Market Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations commerciales · opérations d'affaires
anglais
business operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif variable
anglais
alternative tariff
espagnol
tarifa alternativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce numérique
anglais
digital trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles du marquage du pays d'origine (ALENA)
anglais
NAFTA Country of Origin Marking Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subventions pour projets de recherches avec applications industrielles · subventions pour PRAI
anglais
project research applicable in industry grants · PRAI grants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie d'enchère de devises
anglais
exchange auction category

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken