Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Singapore International Monetary Exchange · SIMEX abrév.
anglais
Singapore International Monetary Exchange · SIMEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaffectation géographique
anglais
geographic reallocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'assurance sur facultés
anglais
cargo clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la main-d'œuvre agricole du Canada CA · PMAC abrév. CA
anglais
Canada Agricultural Manpower Program CA · CAMP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'aménagement forestier
anglais
forest management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volonté d'acheter
anglais
willingness to buy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération factice
anglais
artificial transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie appliquée
anglais
applied economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de crédit irrévocable et confirmée · LCIC abrév.
anglais
confirmed irrevocable letter of credit · CILC abrév.
espagnol
carta de crédito confirmada irrevocable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaissement brut
anglais
gross cash receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'une convention collective
anglais
term of a collective agreement
espagnol
duración de un convenio colectivo · vigencia de un convenio colectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affréter à temps
anglais
time charter · time-charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme économique
anglais
economic agenda · economic program · economic package
espagnol
programa económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements
anglais
An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sylvan Lake Chamber of Commerce CA
anglais
Sylvan Lake Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société mère intermédiaire
anglais
intermediate parent company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des prévisions budgétaires
anglais
total budgetary estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de secteur
anglais
zone office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût tout compris
anglais
all-in cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre humaine
anglais
human labor resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement provincial au titre des gains en capital
anglais
provincial capital gains refund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt spécial remboursable
anglais
special refundable tax · SRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance multirisque des non-propriétaires
anglais
non owner comprehensive insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur CA
anglais
Equal Pay for Work Equal Value Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de traction d'une locomotive
anglais
rating of an engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken