Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
commando commercial
anglais
trade task force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des crédits alloués
anglais
allotment ledger
espagnol
registro de créditos asignados · libro mayor de habilitaciones de crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'encaissement anticipé · option d'encaissement anticipé · droit d'encaissement par anticipation · privilège d'encaissement par anticipation
anglais
put option · put feature · retraction feature · retraction privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience du marché du travail
anglais
labour market experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière compensation
anglais
final offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur l'avenir des villes tu tiers monde
anglais
Round-Table Discussion on The Future of Third World Cities
espagnol
Mesa redonda sobre el futuro de las ciudades del tercer mundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profession préparatoire
anglais
feeder occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des contrôles comptables CA
anglais
Accounting Controls Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif protectionniste pratiqué sur les importations
anglais
protective import tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonction publique 2000 - Réponse de la vérification interne
anglais
PS2000 - The Internal Audit Response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grever d'une charge une action
anglais
encumber a share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre commercial Centreville CA
anglais
Centreville Mall CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe en blocs · coupe
anglais
cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services bancaires aux particuliers
anglais
personal banking services · private banking
espagnol
banca personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription à l'actif · capitalisation · activation · activation de frais FR
anglais
capitalization · capitalisation GB
espagnol
activación de gastos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapprochement SFIM - TPSGC - Rapport de contrôle des totaux des extraits de bande
anglais
IDFS-PWGSC Reconciliation Tape Extract Control Total Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'exploration pétrolière et gazière au Canada
anglais
Canadian oil and gas exploration expense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des assurances de construction
anglais
A Guide to Construction Insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité d'un produit
anglais
quantity of a product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise des invendus
anglais
return privileges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des services communs
anglais
common services account · CSA abrév.
espagnol
cuenta de servicios comunes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachat du bien grevé
anglais
redemption of collateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail des recettes assujetties à la péréquation
anglais
revenue coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verser les fonds
anglais
disburse funds
espagnol
desembolsar los fondos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements sur les comptes de contrôle de la paye · RCCP abrév.
anglais
payroll control account information · PCAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken