Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
financement par les banques
anglais
indirect financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule gravée
anglais
engraved form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en période d'austérité
anglais
at a time of fiscal restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fongibilité
anglais
fungibility
espagnol
fungibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun de l'information
anglais
information sharing
espagnol
intercambio de información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement aux obligations · inexécution des obligations
anglais
default on obligations
espagnol
incumplimiento de obligaciones contraídas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre du Revenu CA
anglais
Minister of Revenue CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services fournis gratuitement
anglais
services provided without charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'ajustement du stock des avoirs
anglais
portfolio-equilibrium model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de compensation · chambre de compensation d'options
anglais
clearing corporation · options clearing corporation
espagnol
cámara de compensación de opciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix supraconcurrentiel
anglais
supracompetitive price · supra-competitive price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvegarde d'urgence
anglais
emergency safeguard
espagnol
salvaguarda de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de nuit
anglais
night work
espagnol
trabajo nocturno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilités de profits ou de pertes
anglais
chance of profit/loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste en informatique décisionnelle · analyste de l'informatique décisionnelle
anglais
business intelligence analyst · BI analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de l'analyse économique
anglais
economic analysis chief
espagnol
jefe de análisis económico · jefa de análisis económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débenture rachetable à fonds d'amortissement
anglais
redeemable sinking fund debenture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente à crédit à livrer
anglais
charge send

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de la gestion de l'entretien
anglais
Maintenance Management Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogatoire sous serment
anglais
examination upon oath · examination under oath · examination on oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix discompté · prix de discompte · prix minimarge
anglais
discount price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Entrepreneurs autochtones CA
anglais
Aboriginal Business Ventures Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce et d'Industrie de la Région de Coaticook CA · CCIRC abrév. CA · Chambre de Commerce de la région de Coaticook CA déconseillé · Chambre de Commerce de Coaticook CA déconseillé
anglais
Chambre de Commerce et d'Industrie de la Région de Coaticook CA · CCIRC abrév. CA · Chambre de Commerce de la région de Coaticook CA déconseillé · Chambre de Commerce de Coaticook CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de vente avec livraison différée
anglais
delayed delivery order · delayed delivery sell order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'assistance à la résolution des griefs · RARG abrév.
anglais
Good Grievance Network · GGN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken