Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
report et déport
anglais
premium and discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives régissant le financement des comités du Sénat
anglais
Procedural Guidelines for the Financial Operation of Senate Committees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance prolongée temporairement de plein droit
anglais
automatic extended term insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur à la sortie de la mine
anglais
minehead price
espagnol
valor en boca de mina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Sommaire de l'état d'avancement du marché
anglais
PFRA - Contract Progress Summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement spécial d'indemnisation pétrolière
anglais
Special Petroleum Compensation Charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papiers d'affaires · documents commerciaux
anglais
business papers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modernisation de la gestion des frontìères
anglais
border management modernization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des appareils de détente à vapeur ou à eau chaude · marché des appareils de relaxation à vapeur ou à eau chaude
anglais
hot water market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément autoréversible
anglais
self-reversing element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie du service extérieur
anglais
foreign service category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumul d'emplois · cumul de postes · double emploi · emplois simultanés · deuxième emploi
anglais
moonlighting · double employment · multiple jobholding · sparetime work · spare-time work · multiple employment · dual jobholding · dual employment · concurrent employments · secondary employment
espagnol
pluriempleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi d'affectation no 4 pour l'exercice 1993-94 CA
anglais
Fourth Appropriation Act 1993-94 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'admission en franchise · traitement en franchise
anglais
duty-free treatment · duty free treatment
espagnol
régimen de admisión en franquicia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profession dans le domaine des services · profession du secteur tertiaire · profession dans le secteur des services
anglais
service occupation · service trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des lignes de conduite et systèmes ministériels · G.L.C.S.M. abrév.
anglais
Corporate Policies and Systems Group · CPSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action ancienne
anglais
old share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent dévolu
anglais
surplus transferred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crypto-monnaie alternative · altcoin
anglais
altcoin · alternative coin · alternative cryptocurrency coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité et commercialisation
anglais
art and merchandising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association spécialisée
anglais
vertical association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de rééchelonnement
anglais
rescheduling agreement
espagnol
acuerdo de reescalonamiento AR · acuerdo de reestructuración CR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit originaire · marchandise originaire
anglais
originating good
espagnol
bien originario · mercancía originaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction pour impôt étranger
anglais
foreign tax deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais généraux parasitaires
anglais
parasitical overhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken