Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Fonds en monnaie nationale
anglais
National Currency Fund · NCF abrév.
espagnol
Fondo de Monedas Nacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistique des investissements : Sous-industries manufacturières et certaines industries énergétiques : Perspectives
anglais
Investment Statistics - Manufacturing Sub-Industries and Selected Energy-Related Industries: Intentions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement des parités du change
anglais
exchange parity adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation
anglais
release for delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces du marché mondial
anglais
global market forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Overseas Canadian Professional Services Corporation CA
anglais
Overseas Canadian Professional Services Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulnérabilité attribuable aux concentrations
anglais
vulnerability due to concentrations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mois de la naissance · mois de naissance
anglais
birth month · month of birth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie de plus en plus mondialisée
anglais
increasingly global economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule du bénéfice net global
anglais
all-inclusive income concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne d'organisation
anglais
organization person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la modernisation de l'État et de l'administration du travail · Groupe de travail sur la Modernisation de l'État et de l'Administration du Travail : défis et exigences
anglais
Working Group on Modernization of the State and Labor Administration · Working Group on Modernization of the State and Labor Administration: Requirements and Challenges
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Modernización del Estado y de la Administración Laboral · Grupo de Trabajo sobre Modernización del Estado y de la Administración Laboral: Requerimientos y Desafíos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance à intérêts composés
anglais
compound interest growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel interorganisations global des Nations Unies en faveur du Caucase
anglais
United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for the Caucasus
espagnol
Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para el Cáucaso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des finances et de l’approvisionnement · DFA abrév.
anglais
Finance and Procurement Directorate
espagnol
Dirección de Finanzas y Compras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte des services communs des bureaux extérieurs
anglais
Field Office Common Services Account
espagnol
Cuenta de servicios comunes de las oficinas exteriores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte Versement de pensions
anglais
Pension Payments account
espagnol
cuenta de pagos de pensiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre for Research and Education on Women and Work CA · CREWW abrév. CA
anglais
Centre for Research and Education on Women and Work CA · CREWW abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litiges commerciaux
anglais
trade litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret désignant le Conseil de recherches médicales du Canada, un employeur distinct, pour l'application de l'alinéa 62(1)a) de la Loi
anglais
Order designating the Medical Research Council of Canada, a separate employer, for purposes of paragraph 62(1)(a) of the Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce et d'industrie de Ville de La Baie CA
anglais
Chambre de Commerce et d'industrie de Ville de La Baie CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite maximale de fluctuation
anglais
price movement limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des coûts
anglais
cost estimate
espagnol
estimación de costos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit donnant lieu à un grief · conflit sujet à un grief
anglais
grievance dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken