Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

167.379 notions

français
validité technique d'un projet
anglais
technical soundness of a project
espagnol
validez técnica de un proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet à ordre international
anglais
international promissory note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice net par action · BNPA abrév.
anglais
net earnings per share · net EPS abrév.
espagnol
beneficio neto por acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'opportunité
anglais
opportunity study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international CA · Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale CA
anglais
Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade CA · Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchise fiscale
anglais
exemption from taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assouplissement de la politique monétaire
anglais
monetary policy easing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie Française d'Assurances pour le Commerce Extérieur FR · COFACE abrév. FR
anglais
Compagnie Française d'Assurances pour le Commerce Extérieur FR · COFACE abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant attribué · montant désigné
anglais
designated amount · distributed amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque à gagner · insuffisance
anglais
shortfall · short-fall
espagnol
deficiencia · insuficiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise de la Société Ontario Bus Industries CA
anglais
Ontario Bus Industries Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt en monnaie étrangère · prêt en devise · avance en devise · prêt en devises étrangères
anglais
foreign currency loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'achat horaire
anglais
hour buying power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde non remboursé
anglais
outstanding balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de conversion
anglais
conversion clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de fixation des prix sur cours non connu
anglais
unknown pricing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattement au titre du capital retraite
anglais
capital pension allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'application de la loi sur les déclarations des corporations et des syndicats ouvriers
anglais
Corporation and Labour Union Return Act Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textes publicitaires
anglais
descriptive advertising and publicity copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à croissance rapide · produit à forte expansion
anglais
fast-growing product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du commerce des produits et des règles d'origine
anglais
Committee on Trade in Goods and Rules of Origin
espagnol
Comité de Comercio de Bienes y Reglas de Origen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'impôt provincial sur le revenu personnel
anglais
provincial personal income tax rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac naturel canadien en feuilles non timbré
anglais
unstamped Canadian raw leaf tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des opérations de facturation
anglais
Billings Operations Manual · BOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken