Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Guide d'instructions et formulaire : Remboursement de TPS pour habitations neuves CA
anglais
Completion Guide and Form for GST New Housing Rebate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve d'activité
anglais
proof of activity · proof-of-activity · PoA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre locale
anglais
indigenous labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi normale sphérique
anglais
spherical normal distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denrée coloniale
anglais
colonial goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie autre que les filiales
anglais
non-affiliated company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse désignation des marchandises
anglais
misdescription of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer un bas de laine
anglais
build a nest egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession de portefeuille · transfert de portefeuille
anglais
assignment of portfolio · transfer of portfolio · cession of portfolio · portfolio transfer
espagnol
cesión de cartera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation nominale
anglais
nominal consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarer perte totale
anglais
write off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance sur les institutions internes
anglais
claim on domestic institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
options d'achat avec versement à long terme
anglais
long-term instalment purchase options

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'entrée terrestre
anglais
land port of entry · land point of entry · border station
espagnol
puerto de entrada terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre ouvert · ordre à révocation · ordre valable jusqu'à révocation · ordre VAR
anglais
good-till-cancelled order · GTC order · open order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt garanti
anglais
guaranteed rate of interest · guaranteed interest rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vous entrez au Canada pour étudier ou travailler CA
anglais
Entering Canada to Study or to Work CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément constitutif d'une opération de couverture
anglais
hedging relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu d'un bénéficiaire provenant d'une fiducie de réclamation minière
anglais
Total Mining Reclamation Income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande monétaire
anglais
money demand · dollar demand
espagnol
demanda de dinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étagère de gondole
anglais
gondola shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de conseil de gestion
anglais
management services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aisance monétaire
anglais
affluence of money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de zone · traitement prévu dans la zone
anglais
area treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon · bon
anglais
coupon
espagnol
cupón

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken