Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
coefficient d'inflation 1 du Produit national brut
anglais
GNP-1 inflator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de rayon de boulangerie
anglais
bakery department manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'identification des clients · mesures de connaissance de la clientèle
anglais
know-your-customer rule · KYC rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de désistement
anglais
declaration of renunciation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services fragmentés
anglais
splintered off services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système non discriminatoire de commerce · système non discriminatoire des échanges
anglais
non-discriminatory trade system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire à deux formes
anglais
split ballot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation du Trésor américain · obligation d'État des États-Unis
anglais
U.S. Treasury bond · U.S. T-bond abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'ancrage de la lutte contre l'inflation
anglais
counter-inflationary anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom commercial déposé · nom commercial enregistré
anglais
registered trade name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu primaire
anglais
primary income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de législation remaniant la législation régissant les compagnies fiduciaires et de prêt fédérales CA
anglais
Proposed legislation to revise and amend the law governing federal trust and loan companies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien résister à l'usure
anglais
wear well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de commerce en services financiers · représentante de commerce en services financiers
anglais
financial services sales representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit consolidé
anglais
consolidated deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de rejet de demande de drawback CA
anglais
Drawback Claim Reject Notification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifier · contrôler · contrôler au moyen de pièces justificatives · confirmer par une pièce justificative
anglais
vouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour la rédaction du plan de développement commercial (1986)
anglais
Commercial Development Plan Guidelines (1986)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste régional des mainlevées
anglais
Regional Release Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais Interac · frais d'accès au réseau Interac
anglais
Interac fee · Interac access fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage cyclique de portefeuille
anglais
cyclical switch · cyclical switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle de compétitivité · grappe industrielle · grappe d'industries · grappe
anglais
industry cluster · industrial cluster · business cluster · competitive cluster · Porterian cluster · cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passages divers
anglais
miscellaneous runs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail N° 6 sur l'imposition des entreprises multinationales INT · Groupe de travail sur l'imposition des entreprises multinationales INT
anglais
Working Party No. 6 on the Taxation of Multinational Enterprises INT · Working Party on the Taxation of Multinational Enterprises INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent du développement économique CA
anglais
Standing Committee on Economic Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken