Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
endettement extérieur
anglais
external indebtedness · external debt burden
espagnol
adeudo externo MX · endeudamiento externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de vérification
anglais
Audit Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régie de l'assurance-maladie
anglais
Health Insurance Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'étalement rétrospectif
anglais
back averaging indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de dépôt
anglais
deposit facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument dérivé spécifique
anglais
free-standing derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de rappel des comptes T1 · RCT abrév.
anglais
T1 Account Follow-up · T1 Accounting Follow-up System · TAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des arrangements fiscaux
anglais
Fiscal Arrangements Act Subcommittee · FAA Subcommittee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de remplacement des revenus dans la pêche de la morue du Nord
anglais
Northern Cod Income Replacement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de portefeuille de swaps
anglais
warehousing · positioning · inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des normes d'information sur la durabilité · CCNID abrév.
anglais
Canadian Sustainability Standards Board · CSSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat du Sceau rouge
anglais
Red Seal Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données commerciales
anglais
trade information
espagnol
información sobre el comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative conjointe PNUD/ONUV/UNICEF de développement humain au niveau des pays
anglais
Joint UNDP/UNOV/UNICEF Human Development Country Initiative
espagnol
Iniciativa Mixta PNUD/ONUV/UNICEF en Materia de Desarrollo Humano por Países

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécropole
anglais
necropolis
espagnol
necrópolis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction pour un régime de pension agréé
anglais
registered pension plan deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de déchéance
anglais
forfeiture clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité de l'évaluation des programmes
anglais
program evaluation community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital théorique · échange fictif
anglais
notional principal
espagnol
cantidad principal nocional · principal nocional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération en espèces · rétribution en espèces
anglais
cash emolument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panel de détaillants
anglais
distribution panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments bivalents de l'échantillon · éléments bivalents · éléments à double usage de l'échantillon · éléments à double usage · éléments à double fin de l'échantillon · éléments à double fin
anglais
dual-purpose test sample items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculer · compter · chiffrer
anglais
figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des services corporatifs CA
anglais
Corporate Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Superviseur des voyages et des déménagements CA
anglais
Supervisor, Travel and Relocation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken