Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
poste de dépense
anglais
item of expenditure · expenditure item
espagnol
patrida de gastos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crédit d'impôt pour emploi à l'étranger CA
anglais
Overseas Employment Tax Credit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de la grande propriété foncière
anglais
landlordism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de coopération scientifique et technologique entre le Canada et l'Europe
anglais
Canada-Europe Science and Technology Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des normes internationales d'information sur la durabilité · ISSB abrév.
anglais
International Sustainability Standards Board · ISSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portail commercial
anglais
trade gateway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influencer le pouvoir de dépenser des ménages
anglais
affect household spending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêteur sur gages · prêteuse sur gages · prêteur sur gage · prêteuse sur gage
anglais
pawnbroker
espagnol
agiotista · depositario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt perceptible · impôt percevable
anglais
collectible tax · collectable tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet financé à l'aide de fonds supplémentaires
anglais
supplementary-funded project
espagnol
proyecto con cargo a fondos complementarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité consultatif sur l'équité en emploi · groupe consultatif sur l'équité en emploi
anglais
consultation committee on employment equity · consultation group on employment equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique économique
anglais
economic policy
espagnol
política económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encouragement fiscal de la Saskatchewan
anglais
Saskatchewan tax incentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord économique complémentaire entre le Chili et le Mercosur
anglais
Chile-Mercosur Economic Complementarity Agreement · ECA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre d'emploi affichée · offre affichée
anglais
display order · display vacancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie utilisable · aire utilisable · surface utilisable
anglais
usable floor area · usable space · usable area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude portant sur la politique commerciale internationale: rapport final CA
anglais
International Trade Policy Research Survey: Final Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de remboursement
anglais
refunding issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Empire Vie CA · L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie CA · Groupe Financier Empire CA déconseillé · Concordia Compagnie d'assurance-vie CA déconseillé
anglais
Empire Life CA · The Empire Life Insurance Company CA déconseillé · Empire Financial Group CA déconseillé · Concordia Life Insurance Company CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenu en calculant le carré du quotient
anglais
derived from the square of the quotient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des finances CA
anglais
Finance Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ad valorem · à la valeur · sur la valeur
anglais
ad valorem
espagnol
ad valorem · según el valor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme tripartite national de stabilisation CA · PTNS abrév. CA
anglais
National Tripartite Stabilization Program CA · NTSP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutuelle de protection et d'indemnisation · club de protection et d'indemnisation · association de protection et d'indemnisation · club P & I · club de protection et d'indemnités
anglais
protection and indemnity club · protection and indemnity association · P & I club · P and I club
espagnol
asociación de protección e indemnidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat d'une option de vente · achat d'options de vente · achat d'option de vente · option de vente position acheteur · option de vente position longue · position acheteur d'options de vente · position acheteur option de vente
anglais
long put option · long put · long put position · purchased put option · put buying · put option buying

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken