Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
somme versée à la résiliation de bail
anglais
lease termination payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclus dans
anglais
included with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des opérations de vérification des comptes INT · COV abrév. INT
anglais
United Nations Audit Operations Committee INT · AOC abrév. INT
espagnol
Comité de Operaciones de Auditoría de las Naciones Unidas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vies actives
anglais
active lives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir de vente au détail
anglais
retail counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de nivellement alpha
anglais
alpha smoothing source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan commun de comptes techniques
anglais
common chart of technical accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme reçue en reconnaissance des états de service du conjoint décédé
anglais
deceased spouse's service in employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue provisoire
anglais
withhold deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de formation d'Ottawa-Carleton
anglais
Ottawa-Carleton Training Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie fédérale d'emploi des femmes
anglais
federal employment strategy for women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bloc de codage ministériel TPSGC
anglais
PWGSC Department Coding Block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio coût efficient-coût réel
anglais
experience-cost ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface du grand livre
anglais
general ledger interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'identification de l'institution destinataire
anglais
receiving institution identification code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'option d'achat d'actions
anglais
stock-option contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien de consommation industriel
anglais
industrial consumer good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque arabe et internationale d'investissement · BAII abrév.
anglais
International and Arab Investment Bank · BAII abrév.
espagnol
Banco Arabe e Internacional de Inversiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation des parties directement intéressées
anglais
interested party process · IP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de couverture
anglais
hedge fund
espagnol
fondo de cobertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection informatisée des audits · sélection informatisée des vérifications CA
anglais
computerized audit selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit d'impôt pour restauration minière
anglais
mining reclamation tax credit · mining reclamation trust tax credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties signataires de conventions collectives
anglais
parties to collectives agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de la valeur unitaire des produits manufacturés
anglais
Manufacturing Unit Value Index
espagnol
índice del valor unitario de las manufacturas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken