Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
risque de catastrophe · risque catastrophique
anglais
catastrophe risk · catastrophic risk · catastrophe hazard
espagnol
riesgo catastrófico · riesgo de catástrofe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification à l'échelle de l'administration fédérale · classification applicable à l'ensemble de l'administration fédérale
anglais
government-wide classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme objectif carrière - Formulaire d'évaluation du stage par le stagiaire
anglais
Career Focus Program - Intern's Assessment Report on the Internship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police transformée
anglais
converted policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance temporaire
anglais
short-period insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficience du travail
anglais
work efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité dans les Pages Jaunes canadiennes · publicité CANYPS
anglais
Canadian Yellow Pages Service advertising · CANYPS advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt d'équipement
anglais
capital assistance loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les prix internationaux CA
anglais
International Retail Prices and Costs Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'eau-de-vie servant à la mise au point d'un combustible
anglais
Experimental Fuel Spirit Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des comptes bancaires et des états de rapprochement
anglais
banking and reconciliation analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'inspiration puritaine · loi puritaine
anglais
blue law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime enregistré de placements-actions · REPA abrév.
anglais
Registered Shareholder Investment Plan · RSIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passif environnemental
anglais
environmental liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de recouvrement
anglais
collector account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisations syndicales, professionnelles et semblables
anglais
union, professional or like dues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Remboursements - contrôle de lots CA
anglais
Refunds Batch Control CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau économique et financier · FEB abrév.
anglais
Financial and Economic Board · FEB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets sur l'incidence de l'impôt
anglais
incidence effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie parapluie · société parapluie
anglais
umbrella company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit du lieu d'émission
anglais
law of the place of issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de saisie globale · fichier d'entrée par lot
anglais
bulk input file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative AEECP
anglais
FEEEP initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des lignes budgétaires · GELIBU abrév.
anglais
budget sections management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage à sec · détachage à sec · dégraissage à sec
anglais
dry cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken