Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Équipe mobile de vérification
anglais
Mobile Verification Team
espagnol
Equipo móvil de verificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiple · multiplicateur · multiple de capitalisation
anglais
multiple · multiplier · earnings multiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette subventionnée par les deniers publics · dette amortie au moyen des deniers publics · dette remboursée au moyen des deniers publics
anglais
tax-supported debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition de la rente foncière
anglais
apportionment of rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxation sans représentations
anglais
taxation without representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération inverse · transaction inverse
anglais
opposite trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchissement des valeurs
anglais
falling off of securities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canadoblanchiment · érablanchiment
anglais
maple washing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de recherche documentaire sur les marchés
anglais
Contract Information Retrieval System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptable supérieure du Trésor
anglais
senior treasury accountant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
an révolu
anglais
completed year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne foi de la direction
anglais
management's good faith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'indemnisation
anglais
claim for loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude des investissements étrangers dans les pays en développement
anglais
Panel on Foreign Investment in Developing Countries
espagnol
Grupo de Estudio de las inversiones extranjeras en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur comptable des prêts douteux
anglais
carrying amount of impaired loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du gestionnaire : La gestion du changement dans le contexte post-budgétaire
anglais
The Manager's Kit: Managing in the Post-Budget Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôleur régional des droits d'accise
anglais
District Surveyor of excise duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de devises pondéré par le commerce extérieur · groupe de monnaies pondéré par les échanges · panier de monnaies pondérées en fonction de leur importance dans le commerce international · panier de monnaies pondéré en fonction des échanges commerciaux
anglais
trade-weighted basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide au remboursement pour les emprunteurs ayant une invalidité permanente · PAR-IP abrév.
anglais
Repayment Assistance Plan for Borrowers with a Permanent Disability · RAP-PD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trillium Health Centre Foundation CA
anglais
Trillium Health Centre Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de revient
anglais
book value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs minières
anglais
mining stock · mining equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évolution de la situation du chômage chez les jeunes CA
anglais
Youth Unemployment Trends CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transférer les lignes de facture
anglais
transfer invoice lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reconstitution des ressources de l'Association internationale de développement
anglais
Replenishment of the Association
espagnol
Reposición de Fondos de la Asociación Internacional de Fomento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken