Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
trajectoire de reprise
anglais
recovery track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque avec lien de dépendance
anglais
non-arm's length mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secours en argent
anglais
cash assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clientèle industrielle
anglais
industrial customers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir liquide productif d'intérêt
anglais
interest-bearing liquid claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'aménagement négociables
anglais
transferable development rights · TDR abrév.
espagnol
derechos de desarrollo transferibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Piloté par l'industrie/Propulsé par le marché
anglais
Industry Led/Market Driven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de vente au consommateur
anglais
price at point of sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refinancement à forfait · refinancement sans recours possible
anglais
refinancing without recourse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule S1 (PARTEX) · Formule de souscription
anglais
Form S1 (PARTEX) · Purchase Application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décisions relatives à l'Accord sur les obstacles techniques au commerce
anglais
Decisions Relating to the Agreement on Technical Barriers to Trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observations
anglais
remarks
espagnol
comentarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information financière · données financières
anglais
financial information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur mobilière à échéance résiduelle
anglais
security having a remaining term to maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système canadien de relevés bancaires
anglais
Canadian Banking Reporting System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des politiques sur les biens immobiliers CA
anglais
Real Property Policy Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de contrôle des chèques
anglais
cheques adjustment account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'épargne
anglais
savings bond
espagnol
bono de ahorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette repliée
anglais
wing price tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau québécois sur l'intégration continentale · RQIC abrév.
anglais
Québec Network on Continental Integration
espagnol
Red Quebequense sobre Integración Continental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de second rang · émission subordonnée
anglais
junior issue
espagnol
emisión subordinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission des finances publiques
anglais
fiscal commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement tarifaire préférentiel · régime tarifaire préférentiel
anglais
preferential tariff treatment · preferred tariff treatment
espagnol
trato arancelario preferencial · régimen arancelario preferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur sur l'âge
anglais
misstatement of age

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken