Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Centre de contrôle des exportations des douanes
anglais
Customs Export Control Command Center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle du Comité des banques et du commerce
anglais
Banking, Trade and Commerce Committee Room · Senate Banking Room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collaboration mondiale en normalisation · CMN abrév.
anglais
global standards collaboration · GSC abrév.
espagnol
cooperación en materia de normas globales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte pour le développement
anglais
development account
espagnol
Cuenta para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asking Different Questions: Women and Science CA
anglais
Asking Different Questions: Women and Science CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur adéquate
anglais
adequacy of value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation électronique
anglais
electronic authorization
espagnol
autorización electrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité par ventilation · comptabilité par répartition · méthode de la comptabilité par ventilation · méthode de la comptabilité par répartition
anglais
allocation basis of accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de service à la clientèle des Ressources humaines
anglais
Human Resources Client Service Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche d'activité qui investit
anglais
donor industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession funéraire individuelle · concession individuelle · lot individuel
anglais
individual concession · individual burial plot · individual cemetery plot · individual plot · individual gravesite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conciliation du différend
anglais
conciliation of a dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des comptes spéciaux
anglais
special ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours à l'arbitrage
anglais
appeal to arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteindre les objectifs de réduction du déficit
anglais
meet the deficit targets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Internal Labor markets and manpower analysis US
anglais
Internal Labor markets and manpower analysis US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif de l'étudiant
anglais
student assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement de coûts · dépassement des coûts · surcoût · dépassement
anglais
cost overrun · overrun
espagnol
sobrecosto · sobrecoste ES · exceso de costos · exceso de costes ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de ventilation proportionnelle à l'ordre numérique inversé des mois · règle de 78 · méthode des 78e · règle de soixante-dix-huit
anglais
rule of 78 · rule of seventy-eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidevise · bi-devise
anglais
dual currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clients les mieux cotés
anglais
first-class clients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelle économie rurale · NÉR abrév.
anglais
New Rural Economy · NRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur l'emploi
anglais
job data · employment data

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken