Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
arrêt de paiement
anglais
stopped payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles concernant les corporations remplaçantes
anglais
successor rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide médicale internationale à l'enfance · AMIE abrév. INT
anglais
Medical Help to Children International
espagnol
Ayuda Médica Internacional a la Infancia · AMIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de base
anglais
base differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination interministériel sur les données d'équité en emploi · Comité de coordination interministériel sur l'équité en emploi déconseillé
anglais
Interdepartmental Coordinating Committee on Employment Equity Data · Interdepartmental Co-ordinating Committee on Employment Equity Data déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de consommation
anglais
buying pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté sur les prix applicables aux semences CA · Arrêté fixant les prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ou par les attributaires des droits ou avantages octroyés par celle-ci, relativement aux semences CA
anglais
Seeds Fees Order CA · Order prescribing fees to be paid by users of services provided of persons on whom a right or privilege is conferred by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting seeds CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur substantielle
anglais
operating value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importance du crédit
anglais
extent of credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque contigu
anglais
contiguous hazard
espagnol
riesgo contiguo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-ministre adjoint, Ressources humaines CA
anglais
Assistant Deputy Minister, Human Resources CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'activités commerciales de la gestion immobilière
anglais
property management business component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part définitive
anglais
closed line · signed line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'étude
anglais
study mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de vente générale · taxe générale sur les ventes
anglais
general sales tax
espagnol
impuesto general sobre las ventas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de frais généraux externes
anglais
External Burden Rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi n° 2 de 1992-1993 sur le pouvoir d'emprunt CA · Loi portant pouvoir d'emprunt supplémentaire pour l'exercice commençant le 1er avril 1992 CA
anglais
Borrowing Authority Act, 1992-93 (No. 2) CA · An Act to provide additional borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1992 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche systémique de l'employabilité et du placement des autochtones
anglais
systems approach to native employability and placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application sur ordinateur central
anglais
mainframe application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des tâches · répartition du travail · distribution du travail
anglais
division of duties · work allocation · work distribution · segregation of duties · workload breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part de l'épargne privée prélevée par le secteur public
anglais
public sector claims on private savings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement à l'acceptation de la signification
anglais
consent to accepting service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau mondial d'information pour la promotion des investissements et de la technologie INT
anglais
Global information network for investment and technology promotion INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes de l'échange avec l'extérieur · termes de l'échange extérieur · termes des échanges extérieurs · termes extérieurs de l'échange
anglais
external terms of trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent des affaires publiques - consultation du public CA
anglais
Public Affairs Officer - Public Consultation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken