Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
méthode du stock-outil · méthode du stock minimal · méthode du stock de base
anglais
base stock method · normal stock method
espagnol
método de existencias básicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de navigabilité agréée
anglais
seaworthiness admitted clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulariser une police
anglais
take up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de reprise · reprise · prix de reprise · allocation d'échange déconseillé
anglais
trade-in allowance · trade-in value
espagnol
valor a cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de mise en œuvre du cadre de normes comptables à l'intention des ISC: Établissement de rapports sur les finances des départements et sur l'ensemble des finances publiques INT · Guide de mise en œuvre INT
anglais
Accounting Standards Implementation Guide for SAIs: Departmental and Government-wide Financial Reporting INT · Implementation Guide INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude des liens entre l'inégalité des salaires et le chômage : une comparaison Canada-États-Unis CA
anglais
Exploring the Links Between Wage Inequality and Unemployment: A Comparison of Canada and the United States CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de l'audit interne · surveillante de l'audit interne · surveillant de la vérification interne CA déconseillé · surveillante de la vérification interne CA déconseillé
anglais
internal audit supervisor · internal auditing supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition relative aux stocks régulateurs
anglais
buffer stock arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputation d'activités
anglais
activity allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de la responsabilité du fait des produits
anglais
product liability law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal de l'équité en matière d'emploi CA
anglais
Employment Equity Review Tribunal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain de capital en puissance
anglais
potential capital gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mois à dominante cyclique
anglais
months of cyclical dominance · MCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit écologique · écoproduit · éco-produit · produit sans danger pour l'environnement · produit vert
anglais
green product · environmentally-friendly product · environmentally-safe product · environmentally-preferred product · environmentally-sound product · environmentally-appropriate product
espagnol
producto ecológico · producto ecológicamente adecuado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlementation efficace
anglais
effective rule-making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Économie mondiale dans ses rapports avec le travail et la société
anglais
Global Economy and its Social and Labor Dimension
espagnol
Globalización de la Economía y su Dimensión Social y Laboral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce de Ste-Julienne CA
anglais
Chambre de Commerce de Ste-Julienne CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de capital de prédémarrage pour des projets technologiques CA
anglais
Technology Seed Investment Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde de crédits
anglais
balance of appropriations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport poids/cubage
anglais
weight/measurement ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu disponible ajusté brut
anglais
gross adjusted disposable income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque d'opportunité
anglais
opportunity risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compétition nationale d'embauche d'étudiants
anglais
National Hire-a-Student Competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre de l'offre et de la demande
anglais
equilibrium of supply and demand · supply-and-demand equilibrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde du mois précédent
anglais
balance from last bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken