Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
relevé des immobilisations
anglais
continuity of fixed assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement du système de compensation des soldes multilatéraux entre les banques centrales des pays membres de l'ALALE
anglais
Regulations for the System of Multilateral Clearance of Balances among the Central Banks of the Member Countries of LAFTA
espagnol
Reglamento del Sistema de Compensación Multilaterales de saldos entre Bancos Centrales de los países de la ALALC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros
anglais
Technical sales specialists - wholesale trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet provisoire
anglais
transitory effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de distribution
anglais
distribution chart pattern · distribution pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptable agréé · comptable agréée · CA abrév.
anglais
chartered accountant · CA abrév.
espagnol
contable titulado · contador público titulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnements à bas prix
anglais
low-cost supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente de lots irréguliers
anglais
odd-lot sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aboutissement du processus de génération du profit
anglais
culmination of earnings process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Credit Union Central of New Brunswick
anglais
Credit Union Central of New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses de programmes du gouvernement fédéral
anglais
federal government program expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue des caisses d'économie du Québec
anglais
Quebec Credit Union League

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur de congrès étranger
anglais
sponsor of foreign convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de bonne volonté
anglais
goodwill clause
espagnol
cláusula de buena voluntad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de contrôle
anglais
Audit Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriture d'engagement
anglais
encumbrance entry · encumbrance journal entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sommaire
anglais
summary information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi supplémentaire · emploi additionnel
anglais
incremental employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilule empoisonnée · dragée toxique
anglais
poison pill · poisoned pill
espagnol
píldora venenosa · píldora envenenada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temple du travail
anglais
Labour Temple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de préparation à une seconde carrière des Forces canadiennes
anglais
Canadian Forces-Second Career Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'entreposage centrale de BPC
anglais
central PCB storage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure financière · initiative budgétaire
anglais
fiscal action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code du crédit du programme · CCP abrév.
anglais
program code vote · PCV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken