pilule empoisonnée

Désignations

français	pilule empoisonnée (correct,feminine noun) OBS: La pilule empoisonnée est habituellement mise en œuvre dans le cadre d'un régime de droits des actionnaires. synonyme : dragée toxique (feminine noun)
anglais	poison pill (correct) OBS: A poison pill is usually employed as part of a shareholder rights plan. synonyme : poisoned pill
espagnol	píldora venenosa (correct,feminine noun) OBS: Por ejemplo entregar acciones a los antiguos accionistas a precios muy bajos. OBS: OPA, oferta pública de adquisición de valores. synonyme : píldora envenenada (correct,feminine noun)
portugais	pílula envenenada (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technique anti-OPA [offre publique d'achat] utilisée par une société visée par une offre publique d'achat hostile, qui consiste à rendre ses actions moins attrayantes à l'éventuel acquéreur, en augmentant son capital par l'émission de nouvelles actions ou de bons de souscription à bas prix réservée aux actionnaires actuels, à l'exclusion de l'attaquant, diluant ainsi la participation de ce dernier et rendant la prise de contrôle trop coûteuse.
anglais: A defensive strategy based on issuing special stock that is used to deter aggressors in corporate takeover attempts.
espagnol: Medida de defensa que toma una empresa para dificultar una compra mediante una OPA hostil y que se pone en marcha al comprar la empresa.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Investissements et placements

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-166fb43dacf3e942/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.