Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
course à la baisse des prix · dégringolade des cours
anglais
competitive price cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur l'évaluation de l'aide
anglais
Expert Group on Aid Evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de création d'emplois
anglais
employment premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Cemetery, Cremation and Funeral Association · ICCFA abrév. · International Cemetery and Funeral Association déconseillé · Association of American Cemetery Superintendents déconseillé
anglais
International Cemetery, Cremation and Funeral Association · ICCFA abrév. · International Cemetery and Funeral Association déconseillé · Association of American Cemetery Superintendents déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'application de la Convention collective · CACC abrév.
anglais
Collective Agreement Application Committee · CAAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre métropolitain
anglais
metropolitan centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabibochage · rafistolage · bricolage · raccommodage · replâtrage · rhabillage
anglais
tinkering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance directe
anglais
direct insurance
espagnol
seguro directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sheldon Grading System
anglais
Sheldon Grading System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de pertes
anglais
account for losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon de publicité
anglais
publicity leaflet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la branche collective
anglais
group insurance manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget
anglais
budget
espagnol
presupuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère bénéficiaire
anglais
benefiting department · benefitting department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif pour l'informatique de gestion INT · CCIG abrév. INT
anglais
Management Information Advisory Committee INT · MIAC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi mixte · emploi sans discrimination sexuelle · emploi sans discrimination de genre · emploi non sexiste · emploi sans distinction de genre · emploi non discriminatoire
anglais
gender neutral job · gender-neutral job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la Formation linguistique CA
anglais
Chief, Language Training CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens immobiliers productifs de revenu · biens immobiliers productifs
anglais
income-producing real estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie liée au jugement
anglais
judgmental misstatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quittance d'impôt
anglais
receipt for tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi de réadaptation
anglais
rehabilitative employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement visant la taxe d'accise sur l'essence CA · Règlement de la taxe d'accise sur l'essence et l'essence d'aviation CA déconseillé
anglais
Gasoline Excise Tax Regulations CA · Gasoline and Aviation Gasoline Excise Tax Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veto par ligne ou par article budgétaire
anglais
line item veto US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget en cours · budget ordinaire · budget de fonctionnement
anglais
current budget
espagnol
presupuesto ordinario · presupuesto corriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation des marchés
anglais
shifting market

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken