Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
provision pour garanties d'emprunt
anglais
allowance for loan guarantees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission d'actions privilégiées
anglais
preferred issue · preferred share issue · preferred stock issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de saisie générique de demandes de RI du SNP
anglais
SPS generic IS input file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe pour l'éducation
anglais
education tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de l'entrepreneur
anglais
contractor facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de recettes non fiscales
anglais
non-tax revenue account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les connaissances et les aptitudes
anglais
Knowledge and Skills Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des griefs · agente des griefs
anglais
grievance officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes d'élaboration des systèmes
anglais
System Development Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle forte · chambre forte
anglais
vault
espagnol
cámara acorazada · cámara de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette tarifaire · assiette des tarifs
anglais
rate base
espagnol
base tarifada · base de las tasas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément d'imposition
anglais
supplementary taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'avocat · frais juridiques · frais légaux déconseillé
anglais
legal costs · legal fees
espagnol
honorarios del letrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test publicitaire
anglais
advertising test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement du commerce
anglais
flow of commerce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations économiques
anglais
economic relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectangle d'accumulation symétrique
anglais
symmetrical accumulation rectangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité non imposable
anglais
tax free allowance · tax-free allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de majoration · attestation de bénéfice
anglais
certificate of mark-up · certificate of profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet autonome
anglais
self-contained project
espagnol
proyecto autónomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le choix et l'application des techniques de collecte des éléments probants en vérification d'optimisation des ressources
anglais
Choosing and Applying the Right Evidence Gathering Techniques in Value for Money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de base · année de référence
anglais
base year · standard year · reference year
espagnol
año base · año de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source locale
anglais
local source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'application professionnel
anglais
occupational coverage · professional jurisdiction
espagnol
ámbito funcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-ministre adjoint (Winnipeg) CA
anglais
Assistant Deputy Minister (Winnipeg) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken