Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
accord de prix horizontal · accord horizontal de prix
anglais
horizontal price agreement
espagnol
acuerdo horizontal sobre precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu étranger net
anglais
net foreign income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Retail Merchants' Association of Canada (Alberta) Inc.
anglais
Retail Merchants' Association of Canada (Alberta) Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'apprentissage en deux volets
anglais
dual apprenticeship system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rémunération à la journée
anglais
day-rate system of payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preneur d'un billet
anglais
promisee of a note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de révocation du choix exercé par un organisme de services publics afin que la fourniture exonérée d'un immeuble soit considérée comme une fourniture taxable CA
anglais
Notice to Revoke the Election by a Public Service Body to have an Exempt Supply of Real Property Treated as a Taxable Supply CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation d'une avance
anglais
confirmation of advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorité bancaire européenne · ABE abrév.
anglais
European Banking Authority · EBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu du travail
anglais
worker's earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité stratégique sectorielle · S.B.U. abrév.
anglais
strategic business unit · S.B.U. abrév.
espagnol
unidad estratégica de negocio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays exportateur de capitaux · exportateur de capitaux
anglais
capital-exporting country · capital exporter
espagnol
país exportador de capitales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste suivant de la pièce
anglais
next line item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte qui habilite
anglais
controlling instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement de l'acompte
anglais
downpayment financing · down payment financing
espagnol
financiamiento del anticipo · financiación del pago inicial ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dumping ciblé
anglais
targeted dumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de mobilité de la main-d'œuvre · manque de fluidité de la main-d'œuvre · rigidité de la main-d'œuvre
anglais
immobility of manpower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des opérations au comptant · DOC abrév.
anglais
Cash Transaction Reporting · CTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration à l'étranger
anglais
goods reported outside Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Arbitration Review CA
anglais
The Arbitration Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Futures Exchange · TFE abrév.
anglais
Toronto Futures Exchange · TFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droite de budget · ligne d'iso-coût · ligne budgétaire des possibilités de consommation · ligne des possibilités d'achat du consommateur · droite d'iso-dépense
anglais
budget line · consumer possibility line · consumption possibility line · isocost line · income line · budget constraint line · wealth constraint line
espagnol
recta de balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement de dépôts de billets impropres à la circulation
anglais
amalgamation of unfit deposits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection automatique des erreurs
anglais
built-in error-checking feature · error-control feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
P.L.V. extérieure · publicité sur le lieu de vente extérieure
anglais
external advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken