Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
équipement · outillage
anglais
equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement obligatoire lié à l'emploi
anglais
employment-based tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service minimum
anglais
nomial service
espagnol
servicio mínimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne au foyer
anglais
homemaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel haut le pied
anglais
deadheading equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand livre des travaux en cours
anglais
work-in progress ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant la Remtec Inc. CA
anglais
Remtec Inc. Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de paiement électronique · mouvement de dépôt direct déconseillé
anglais
electronic payment instruction · direct deposit transaction déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation durable des ressources
anglais
sustainable resource use
espagnol
uso sostenible de los recursos · utilización sostenible de recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle préventif · contrôle interne préventif · mesure préventive
anglais
preventive control · preventive internal control · preventive measure
espagnol
control preventivo · control interno preventivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des obstacles au commerce maintenus par les États-Unis
anglais
Register of United States Barriers to Trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique propre à désorganiser le commerce
anglais
trade-disrupting practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses annuelles de fonctionnement
anglais
annual operating expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission centrale et satellites
anglais
hub and spoke mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comprendre pour agir : une vision comptable des finances publiques CA
anglais
Comprendre pour agir : une vision comptable des finances publiques CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise de douane (Paccar Canada Limited) CA
anglais
Paccar Canada Limited Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital structurel · capital organisationnel
anglais
structural capital · organizational capital · organisational capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Publications sur le commerce : distribuées au Canada
anglais
Directory of Trade Publications: Domestic CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apériteur
anglais
leading underwriter · lead underwriter
espagnol
asegurador principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette sur invisibles
anglais
non-merchandise receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de l'industrie océanique
anglais
oceanic manufacturing sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le commerce extérieur CA
anglais
Working Group on International Trade CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie acheteur-vendeur · stratégie acheteur/vendeur · stratégie longue/courte · stratégie longue-courte · stratégie de positions longues et courtes · stratégie de positions acheteur/vendeur
anglais
long/short strategy · long-short strategy · long-short arbitrage · long/short arbitrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires pour machines d'impression
anglais
accessories for printing machines · printing machine accessories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travail et famille... vers des solutions innovatrices CA · Travail et familles... vers des solutions innovatrices : études de cas sur les politiques et programmes de milieux de travail canadiens CA
anglais
Changing Families, Changing Workplaces CA · Changing Families, Changing Workplaces: Case Studies of Policies and Programs in Canadian Workplaces CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken