personne au foyer

CONT: (...) personnes au foyer (...) incluent non seulement celles qui n'ont que peu de liens avec le marché du travail rémunéré, mais aussi celles qui s'y rattachent davantage ou qui y évoluent activement.

CONT: Homemaker used in connection with pensions means the spouse not attached to the labour force, but whose work is caring for home and children.
OBS: Not to be confused with a ""homemaker"" who provides a social service through a program, e.g. a home care program.