Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
biens meubles incorporels désignés
anglais
specified intangible personal property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marché de poisson de Bouctouche Ltée CA
anglais
Buctouche Fish Market Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions budgétaires
anglais
budget forecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-ministre · sous-ministre · ministre délégué
anglais
vice-minister
espagnol
viceministro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude diagnostique
anglais
preliminary study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les corporations à capital de risque de travailleurs CA
anglais
Labour Sponsored Venture Capital Corporations Regulation CA · Labour-Sponsored Venture Capital Corporations Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt en souffrance · prêt en retard
anglais
non-current loan · delinquent loan · loan in arrears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès facile au crédit · larges possibilités d'emprunt · larges possibilités de recours au crédit · possibilité d'emprunter à bon compte · conditions d'emprunt faciles
anglais
easy borrowing conditions · easy availability of credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce de la région de Salaberry-de-Valleyfield CA
anglais
Chambre de Commerce de la région de Salaberry-de-Valleyfield CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence économique
anglais
economic influence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de règlement de sinistres
anglais
insurance adjustment service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de la dépréciation géométrique
anglais
geometric depreciation formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Progressive Casualty Insurance Company CA
anglais
Progressive Casualty Insurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix canadien d'excellence pour l'apport du secteur privé au développement international
anglais
Canadian Award for Private Sector Contribution to International Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordinateur du recouvrement des prêts à l'administration centrale
anglais
Headquarters Loan Collection Co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum d'investissement pour la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest
anglais
Investment Forum for the Economic Community of West African States
espagnol
Foro de Inversiones para la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de manutention verticale
anglais
lift-on method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat dominé par les compagnies
anglais
company-dominated union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police d'honneur
anglais
honour policy
espagnol
póliza de honor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination INT · Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999
anglais
Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour INT · 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 INT
espagnol
Convención 182 sobre la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur le risque de contrepartie CA
anglais
Counterparty Risk Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation excluant tout arbitrage sans risque
anglais
no-arbitrage condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution sous-régionale
anglais
sub-regional institution · subregional institution
espagnol
institución subregional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent tarifaire · CT abrév.
anglais
tariff rate quota · tariff quota · TRQ abrév.
espagnol
cuota arancelaria · arancel-cuota · contingente arancelario

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken